Le stage en Italie

L’Italie garde une tradition industrielle importante même si ce secteur a été durement touché par la dernière crise. Cette industrie est essentiellement manufacturière et basée sur la fabrication de machines et équipements et sur la métallurgie, ainsi que sur l’industrie alimentaire et les secteurs phares du Made In Italy : textile, cuir et habillement. L’Italie se distingue par un très large réseau de PME et d’entreprises familiales. Le secteur du tourisme est très développé. L’économie italienne est toutefois marquée par d’importantes disparités entre régions(en particulier entre celles du nord et celles situées au sud).

Dénomination et cadre légal

«Stage» ou «Tirocinio»

Les placements en stage sont sous l’autorité des établissements de formation pour les stages dits “Curriculari” et sous l’autorité des régions pour les stages “Extracurriculari”, c’est à dire hors cursus de formation.

Durée : la durée du stage ne peut excéder 4 mois pour les élèves du secondaire, 6 mois pour les élèves des instituts professionnels, 12 mois pour les étudiants universitaires, enfin 6 mois, au plus tard un an après la fin des études, pour les jeunes diplômés.

Formalités administratives :

Il y a obligatoirement une convention de stage bipartite entre l’organisme d’envoi et l’entreprise d’accueil. Un projet de formation doit être annexé à la convention, signé par l’organisme d’envoi, l’entreprise et le stagiaire. Des modèles de conventions de stage et de projets de formation sont préétablis par chaque région pour les stages réalisés sur leur sol sinon, on peut se référer au point clé 7 : « les démarches administratives » pour trouver un exemple de convention de stage en italien pour des lycéens professionnels.

Même si la loi prévoit la possibilité de stage après la fin des études pour les jeunes diplômés, elle l’encadre par une convention bipartite entreprise-organisme de formation. Or, un jeune diplômé français n’étant plus inscrit à l’université ne peut pas bénéficier d’une convention de stage.

Si le stage dure moins de 3 mois, il faut obligatoirement s’enregistrer auprès du commissariat de police le plus proche de son domicile.

Pour les stages de plus de 3 mois, il faut s’enregistrer auprès de la mairie de son lieu de résidence.

Rémunération : les stages “extracurriculari” sont indemnisés.

Vie pratique

Coût de la vie : la vie en Italie est généralement un peu moins chère qu’en France mais il existe de grandes différences de prix entre le nord et le sud du pays, le coût de la vie étant moins élevé dans le sud.

Logement : l’hébergement occupe la plus grosse part du budget surtout si l’on est amené à séjourner en Italie durant la période estivale.

Quelques sites d’annonces entre particuliers : italia.bakeca.it ; www.kijiji.it ; www.subito.it ; www.studenti.it

Conseils pour trouver un stage et sites utiles

L’économie italienne est marquée par d’importantes disparités entre régions. On distingue trois zones :

-le nord-ouest, zone prospère et très industrialisée autour de Milan, Turin et Gênes,

– une deuxième région très dynamique entre Venise, Bologne, Florence et Rome où l’industrie et le tourisme sont fortement développés,

– le sud ou « Mezzogiorno », marqué par un retard économique et un fort taux de chômage.

Le CV et la lettre de motivation

En Italie, tout ne se joue pas sur un CV, l’entretien est largement privilégié pour juger le candidat et les recruteurs sont davantage sensibles à l’apprentissage personnel et à l’expérience.

Dans le CV italien, on retrouve les rubriques : état-civil « datipersonali », études et formation « studi e formazione », expérience professionnelle « precedentilavorativi » ou « esperienzeprofessionali » et autres informations « altreinformazioni »(mobilité géographique, connaissances en langue, en informatique).

Il n’y a pas besoin de formalisme excessif, pas de photographie, de lettre de recommandation ou de photocopie de diplômes.

Conseils et exemples de CV :

www.arealavoro.org/modello-curriculum-vitae-come-compilare-il-curriculum-passo-passo.htm

www.studenti.it/curriculum.html

Des exemples de CV à l’italienne sur le site Jobtel : www.jobtel.it

Trouver un stage : quelques pistes

La Chambre de commerce franco-italienne www.ccielyon.com/fr/emploi
www.sportellostage.it/Stage/Visualizza le nostre offerte di stage : offres de stage en Italie, inscrire son CV, envoyer son CV à des grandes entreprises italiennes
Offres de stage en région Lombardie et ailleurs en Italie : www.4stars.it/home.html

Mission économique de Milan : stages pour étudiants de niveau universitaire supérieur, conventionnés par leur établissement, ayant une connaissance courante de l’italien, une bonne maîtrise des techniques informatiques et une aisance dans l’expression écrite : export.businessfrance.fr/italie/export-italie-avec-notre-bureau.html
« Programme Boomerang » pour les descendants d’émigrés d’Emilie-Romagne. Promu par la Région Emilie-Romagne et mis en œuvre par le C.I.D.E.S. (Centro Internazionale Dell’Economia Sociale). Il faut de préférence être membre d’une association d’Emilie-Romagne dans le monde ou réaliser des activités avec elle. Il permet de réaliser un stage de 4 semaines dans une des entreprises de la région dans de nombreux secteurs digilander.libero.it/cidesbo/boomerang.htm

Sites plus spécialisés