Des informations sur le certificat d’italien comme langue étrangère (CILS, CELI), PLIDA, la certification DITALS et sur les tests et diplômés délivrés par la chambre de commerce franco-italienne.
Le certificat d’italien comme langue étrangère
L’Institut Culturel Italien de Paris en accord avec les Universités de Siena et de Perugia offre la possibilité de passer les examens attestant un degré de compétences de communication en italien L2. Les diplômes sont le CELI délivré par l’Université de Perugia et le CILS par l’Université de Siena.
Les épreuves du CELI (Università per stranieri di Perugia) se déroulent en juin et en novembre et celles du CILS (Università per stranieri di Siena) se déroulent en juin et en décembre, les dates étant fixées par les Universités.
Les diplômes CELI et CILS sont harmonisés sur les niveaux établis par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues défini par le Conseil de l’Europe, repartis en six épreuves indépendantes, correspondant aux six niveaux du Cadre Commun Européen.
Équivalence des Certifications avec le Cadre européen commun de référence pour les langues :
| NIVEAUX | UNIVERSITA PER STRANIERI DI PERUGIA | UNIVERSITA PER STRANIERI DI SIENA |
| A1 – introductif ou découverte | CELI 1 | CILS A1 |
| A2 – intermédiaire ou de survie | CELI 1 | CILS A2 |
| B1 – niveau seuil | CELI 2 | CILS UNO – B1 |
| B2 – avancé indépendant | CELI 3 | CILS DUE – B2 |
| C1 – autonome | CELI 4 | CILS TRE – C1 |
| C2 – maîtrise | CELI 5 | CILS QUATTRO – C2 |
Pour en savoir plus :
L’Università per stranieri di Perugia (examen CELI) : www.cvcl.it
L’Università per stranieri di Siena (examen CILS) : www.unistrasi.it
La DITALS
La certification DITALS est un titre culturel délivré par l’Université pour Étrangers de Siena évaluant la formation théorique et pratique pour enseigner aux étrangers tout en certifiant différents niveaux de compétence professionnelle dans ce domaine.
Il existe deux niveaux de certification DITALS :
- La Certification DITALS de niveau I atteste une compétence de base dans le domaine de la didactique des langues et une compétence spécifique concernant un profil d’apprenants : enfants, adolescents, adultes et personnes âgées, immigrés, étudiants, apprenants d’origine italienne, étudiants universitaires, professionnels du tourisme, apprenants de langue maternelle homogène (arabes, chinois, japonais).
- La certification DITALS de niveau II certifie une compétence avancée en didactique de l’italien L2 et s’adresse aux professeurs voulant travailler dans un contexte d’enseignement et avec tout groupe d’apprenants.
Pour en savoir plus :
L’institut culturel italien de Paris : www.iicparigi.esteri.it/IIC_Parigi
Les tests et diplômes de la Chambre de Commerce Italienne pour la France
- le CLIP (Conoscenza della lingua italiana a uso profesionale), test qui permet d’évaluer le niveau d’italien langue des affaires du candidat. Les contenus de ce Test sont représentatifs de la langue et des domaines spécifiques qui concernent la vie active. Il s’agit d’un Test de positionnement : il est donc impossible d’échouer au CLIP. Tout candidat reçoit un certificat attestant son niveau.
Prix : 65 €.Diploma di Lingua Economica e Commerciale Italiana, diplôme de langue italienne économique et des affaires : cours par correspondance. Coût : 610 € - Diploma di Lingua e Cultura degli Affari, diplôme de langue et culture des affaires : cours par correspondance. Coût : 610 €
- Diploma di Lingua e Traduzione Giuridica, diplôme de langue et traduction juridique : cours par correspondance. Coût : 610 €
Ces diplômes peuvent aussi se passer en candidat libre. Coût : 96 €
Prendre contact avec la CCIF pour plus d’informations :
CCIF de Paris 134, Rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 PARIS www.ccif-france.fr
Le PLIDA “progetto lingua italiana Dante Alighieri”
Il évalue le niveau de connaissance de l’italien en tant que langue étrangère selon six niveaux de compétences.
Il est reconnu par le ministère des affaires étrangères italien, le ministère de l’instruction publique et de l’enseignement supérieur.
Frais d’inscription : selon le niveau de 65 à 135 Euros.
Plus d’informations sur ce lien.
